En rangeant sa chambre, Arsène découvre près de son lit un passage vers le pôle Nord. Sur la banquise, il fait la connaissance du pingouin Aristote Falafel mais les icebergs et les glaçons envahissent peu à peu sa chambre, puis la maison. Heureusement, Aristote a la solution pour renvoyer le pôle Nord à sa place.
