L'inspecteur Lapou mène l'enquête et découvre que la carotte a décidé de se consacrer à l'art. Tous les légumes ont envie de se faire dresser un portrait, et rien n'est décidement plus à sa place. Lapou tente de rivaliser avec la nouvelle peintre.
Zaza aime collectionner les mots qu'elle range sous des cloches : des petits mots gentils, des mots de tous les jours mais aussi des gros mots qui provoquent la peur et la stupeur.
